-
1 pozyskać
глаг.• завоевать• задобрить• снискать* * *pozyska|ć\pozyskaćny сов. kogo-co завоевать, снискать что (расположение etc.); привлечь кого на свою сторону;\pozyskać zaufanie снискать (завоевать) доверие; \pozyskać sojuszników приобрести союзников; \pozyskać szacunek завоевать уважение
+ zjednać, ująć* * *pozyskany сов. kogo-copozyskać zaufanie — сниска́ть (завоева́ть) дове́рие
pozyskać sojuszników — приобрести́ сою́зников
pozyskać szacunek — завоева́ть уваже́ние
Syn: -
2 ufność
сущ.• вера• верность• доверие• доверчивость• кредит• лояльность• обещание• слово• трест• упование* * *ufnoś|ć♀ доверие ň, доверчивость;z \ufnośćcią а) доверчиво;
б) (pewnie) уверенно;pozyskać czyjąś \ufność завоевать чьё-л. доверие; pokładać w kimś \ufność полагаться на кого-л., верить в кого-л.+zaufanie, wiara
* * *ждове́рие n, дове́рчивостьz ufnością — 1) дове́рчиво; 2) ( pewnie) уве́ренно
pozyskać czyjąś ufność — завоева́ть чьё-л. дове́рие
pokładać w kimś ufność — полага́ться на кого́-л., ве́рить в кого́-л.
Syn: -
3 pozyskiwać
impf ⇒ pozyskać* * *-kuję, -kujesz, -kać; perf; vt(przychylność, zaufanie) to win; ( przyjaciół) to win overThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozyskiwać
-
4 pozyskiwać
pozyskiwać sobie k-o jemanden für sich gewinnen;pozyskał sobie wszystkich er nahm alle für sich ein
См. также в других словарях:
pozyskać — dk I, pozyskaćam, pozyskaćasz, pozyskaćają, pozyskaćaj, pozyskaćał, pozyskaćany pozyskiwać ndk VIIIb, pozyskaćkuję, pozyskaćkujesz, pozyskaćkuj, pozyskaćiwał, pozyskaćiwany 1. «zjednać sobie, ująć kogoś, zaskarbić sobie czyjeś względy,… … Słownik języka polskiego
pozyskiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, pozyskiwaćkuję, pozyskiwaćkuje, pozyskiwaćany {{/stl 8}}– pozyskać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, pozyskiwaćam, pozyskiwaća, pozyskiwaćają, pozyskiwaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zyskać — dk I, zyskaćam, zyskaćasz, zyskaćają, zyskaćaj, zyskaćał, zyskaćany zyskiwać ndk VIIIb, zyskaćkuję, zyskaćkujesz, zyskaćkuj, zyskaćiwał, zyskaćiwany 1. «osiągnąć z czegoś zysk, korzyść, otrzymać coś w zysku; zarobić, skorzystać» Zyskać na jakiejś … Słownik języka polskiego
